翻譯人員: Jingou Zhao 校對人員:
Li Xu小時候我的夢想是這樣想要當一個國際的搖滾歌手可是我沒有嗑藥 我連抽煙都沒有我也沒有砸過結他我也沒有酒池肉林我不是來跟大家分享說我的人生到底怎樣走錯了路為什麼會變成這樣我要來問大家你覺得什麼樣的事情在控制着你的人生什麼樣的因素在引領着你我們倒退前幾年某種程度來講 我還是達到了我小時候的夢想在國際巡迴雖然我的搖滾人生有點不一樣但是一步一步地走到了今天的我我要講的就是
是什麼樣的秘訣讓我一步一步走到今天可以成為一個搖滾國際歌手我想問大家你覺得人生中你最常在做的事情是什麼一定有很多但是在我的心裏最常在發生的是在做選擇我們無時無刻都在做選擇不管你有沒有意識你今天決定把禮拜天上午用來TED聽很多人精彩的分享你決定剛才看了林昶佐在前面這幾張幻燈片卻沒有離開沒有跑去喝咖啡 願意繼續聽在這裏我們無時無刻都在做選擇而就是這些一點一滴的選擇造就了你的人生不管你有沒有發現再過三天 是《回到未來》非常重要的時刻就是男主角馬蒂·麥佛萊到了未來的那一天10月21號在《回到未來》裏面 有幾個關鍵的時候這個是他爸
喬治·麥佛萊《回到未來》… 等一下 我看一下大家的年紀我發現我最近跟年輕人講《回到未來》他們不知道是什麼我先當作大家都知道好了喬治在這個關鍵的時刻他決定低頭 未來就窮愁潦倒他決定反擊
他就一帆風順這個是男主角馬蒂 他在這個關鍵的時刻阻擋了他爸 結果變成他被撞於是 大家應該還記得他差點一家子的人生都不見了這就是三天後他拿了這個運動畫冊因為起了一點貪心所以想從未來把這個運動畫冊拿回去他就可以開始一直買彩券結果因為買了這一本全家都改變了連他媽媽
連他爸爸都早死我們的人生在一點一滴的小選擇裏面累積成為了你的未來不管你有沒有發現所以正是這一點一滴累積的未來讓我更覺得這個是值得珍惜的我記得我在十八歲那一年我就在想 如果我有時光機的話我要看到三十六歲的我成為一個國際搖滾歌手而我在三十六歲那一年如果有機會看到十八歲坐時光機來找 林昶佐的三十六歲我可以非常心安理得地告訴他我們達成了可是這不是一件很簡單的事我十八歲那一年大哭一場大家在高中畢業的時候都應該還蠻開心的可是我大哭為什麼我發現我的人生已經快要用掉四分之一如果我們活七十幾歲我們已經用掉四分之一沒有辦法倒退而這四分之一你達成了什麼對於我想要做為一個國際搖滾歌手我達成了什麼什麼都沒有所以我覺得我的四分之一完全浪費掉了我大哭一場那個時候不止是因為這樣我想在座的各位會覺得年輕人幹嘛這樣呢這麼認真幹嘛揮霍時光不就好了嗎何必要這麼認真呢我認同我覺得年輕人就是應該揮霍美好的時光正是因為要自由自在地揮霍時光我們才有機會可以看到我們喜歡的事情才有機會找到自己的志趣而我高中那幾年大家應該都有類似的經驗我們在閱讀那些跟土地 人民完全沒有關係的空想教科書當我發現這件事的時候我不能接受我不止自己的夢想沒有任何前進我連我自己是誰都不知道連我在幹嘛我也不知道連我未來要往哪裏去也不知道而我
十八歲的我決定我不能再這樣我要開始做對的選擇我要開始把握一個一個選擇把握一點一滴的時間所以 我沒有變這樣我在組閃靈樂團的時候我的團員說要不然我們都去當男模吧這跟我想要成為國際搖滾歌手差太遠了因為我想像的是這樣的人生這樣是不會變成國際搖滾歌手的我要的是這樣所以當團員講他要這樣的時候我毅然決然地覺得不對我不知道要怎麼樣可以成為一個國際搖滾歌手因為在閃靈之前沒有任何一個台灣樂團能夠在歐美 日本都打下一些市場基礎我沒有辦法有一個計劃可以清清楚楚地告訴我的團員說只要這樣子 我保證你成為國際歌手但是我知道
我從沒有歌到寫第一首歌從第一首歌到寫第一張專輯從台北開始演唱到全台灣從台灣試着開始到國外從三個觀眾開始到兩百個到五百個 到一千個 到兩千個這個都是進步我要的就是一個一個對的選擇不能去選這樣就是浪費了我的時間我不能再重新浪費我的時間我要選擇的方向是這樣有跟我一起製作專輯的朋友都知道我是一個有點病態的人製作人跟我講說Freddy 你今天聲音不太行
應該是有點感冒所以你要不要回去休息一下 今天我們就放過了我跟他拜託今天我們沒有辦法錄一首歌我們可不可以錄一段沒有辦法錄一段我們可不可以錄一句沒有辦法錄一句讓我吼一聲好不好至少我唱了一個字都比前一天還要多了一個進展我要做對的選擇我要把握每一分每一秒的選擇就是因為這樣子的因素我們一步一步地走到全世界最後 這個是我們前年在歐洲巡迴的 場次表地圖這是我們去年在北美的巡迴場次閃靈一步一步在十幾年後我三十六的時候可以大聲地告訴十八歲的我自己我們做到了我們巡迴全世界四十國三四百場演唱會在歐美
日本排行榜上面都有名成為台灣現在唯一這樣子的樂團不只是人生的大夢想其實生活的小計劃也是如此小計劃也是要靠一點一滴的選擇來做才會達到你的夢想 才會達到你的目標我三十五歲的時候 今年我三十九四五年前我開始發現我的身材有些贅肉我沒有辦法應付非常密集的閃靈的巡迴演出大家都知道 閃靈的表演很heavy非常地消耗體能而且不只這樣台灣人跟歐美人比起來
就是比較瘦小但是我知道 只要把身材練得勻稱我可以比任何人都要高大所以我三十五歲開始為自己安排了連續幾個月體能鍛煉的計劃裏面有一個很重要我六點起床七點就要在游泳池裏面大家在六點的時候聽到鬧鐘通常有兩個選擇可以給你選第一個 你知道你正在做選擇你六點起床 七點在游泳池裏面這是你的計劃另外一個是
你偷懶你想再賴床六點十五分才起床運氣好的話 七點十五分你在水裏但是這已經跟本來的計劃不一樣你趕一點 六點十五分起床七點還是可能在水裏但是你可能沒有吃早餐你可能沒有刷牙 你可能闖了幾個紅綠燈這還是跟你本來的計劃不一樣而且大家不要自己騙自己你通常賴床的結果就是
那一天你就沒有去游泳對不對你賴床的結果那一天沒有去游泳你還會告訴自己 沒關係明天開始正是一次又一次的錯誤選擇你最後根本沒有練成你的身體你只有清清楚楚地知道你正在做選擇六點 像我今天早上我知道我要來TED演講我八點鬧鐘一響我知道我如果賴床現在站在這個台上就是 好多人在call
Freddy怎麼還沒來八點鬧鐘一響 我的幾個同事都跟我一起出國開會過鬧鐘一響 我是跳起來的直接站在床邊我起來了所以我七點在游泳池裏面不只是這些瑣碎的小選擇決定了你的大夢想還是小計劃其實 所有人的小選擇也都將決定一個社會的未來一個國家的未來我擔任國際特赦組織台灣分會會長的那幾年有一個很重要的案子在薩爾瓦多
有一位孕婦叫貝翠絲她的胎兒被醫生診斷有嚴重頭骨畸形如果不做人工流產不只胎兒保不住 連媽媽都非常可能死亡但是在薩爾瓦多 人工流產是違法的你如果做人工流產 這個媽媽最高要被關五十年醫護人員要被關十二年她的未來剩下兩條路被關或是死亡我們在台灣
作為國際人權的一分子我們要怎麼辦全世界這些人權工作者要怎麼辦我們做了一個很簡單的選擇就是我們要寫信給薩爾瓦多的司法部長在座各位可能會覺得你如果是薩爾瓦多的司法部長收到一個台灣林昶佐寄來的一封信請救救這一位貝翠絲 這個媽媽你會管他嗎最後 國際特赦組織動員了全世界數以百萬計的人寫信灌爆這個司法部長的辦公室讓這個司法部長決定允許貝翠絲做人工流產現在貝翠絲因為每一個人付出的五分鐘寫信她現在健康地跟她的人生 跟她的家人一起生活
也沒有被關不只是這樣台灣的「三·一八」不也是這樣嗎我記得去年幾個學生衝進去立法院的時候我在看這些電視 或是在網路上面看還有很多人在講風涼話說 這個半夜就會被抬走了明天就沒有了 沒戲唱了有更多的人做了另外一個選擇他們決定去支持他們他們決定到立法院周邊數以百計
數以千計數以萬計到三月三十號那一天每一個人選擇花自己幾個鐘頭的時間五十萬人上街頭擋下了沒有人認為擋得下來的 黑箱服貿每一個人 只是選擇幾個鐘頭的時間而已就有可能達到一個大的結果有可能擋下 我們本來認為擋不下的事情我要跟各位分享國際特赦組織的一句標語It's
better to light a
candle than to curse
the darkness與其詛咒黑暗 不如點亮一盞燭光我們面對人生的黑暗面對社會的黑暗我們可以選擇咒罵也可以選擇點亮一盞燭光今天在這個房間裏面點亮一盞燭光這個房間將出現光明當每一個人都點亮一盞燭光的時候這個世界就充滿希望我希望今天在座的各位聽完我這一場演講其實不用有非常非常大的漣漪你只要開始感覺到你正在選擇就好等下我們結束以後不管你決定去上個廁所還是你決定要去吃什麼中飯請記得我們無時無刻都在做選擇都在做決定而且你的小的決定將決定你的人生而我們所有人的小決定都將決定這一塊土地的未來謝謝大家 謝謝