【鬼仔急口令】俄國靚仔最愛講「垃圾」 廣東話唔正手毛正

Artem Ansheles,一個很難發音的名字。金髮、藍眼、高挑身形,典型俄羅斯人樣貌。
一說話,操得一口流利廣東話。「香港人一見到我,就覺得我好像雀仔,因為覺得我說話好得意,和毛(體毛)又靚,哈哈!」來港四年,對他來說吃是最大的文化衝擊,他不明白為何中國人喜歡食啫喱狀食物,如豆腐、龜苓膏、豬紅等,便自費拍攝自己對香港食物的感覺,最近更邀得媽媽一齊試飲涼茶,古怪反應因而爆紅。
今年22歲的Ansheles因為喜歡香港,一心來港讀書,卻誤打誤撞下轉行做電視台節目主持人。「本身間學校報名時寫明是用英語授課,但最後是用普通話及廣東話,我初來港時,半點廣東話都不懂,最後便放棄了,最初靠當模特兒為生,但我想積極融入本地生活,第一件事便要學懂語言。」他學中文一年,記者和他以廣東話對話完全不成問題,間中有些句子文法及詞語運用是有點奇怪,如「爆裂的腦袋」等等。「我現在在電視台工作很開心,估不到會有人喜歡像我廣東話不正的外國人在電視台工作,最多人問我的一個問題,就是如何學中文,我每次聽到新的詞語,就會寫入簿記錄,我寫完一次便會記得,有時臨睡前將當日所學的新詞語溫習一次。
最重要還是實踐,我很少外國籍朋友,大部份都是本地朋友,這方法學語言是最好的。」最喜愛的中文字是甚麼?「我最喜歡的中文字是『垃圾』,我真是解釋不到為何喜歡,但聽起來覺得正,讀音很過癮,『垃圾』!『垃圾』!
但『櫃』、『龜』、『桂』、『跪』這些字我始終學不到,希望繼續努力,終有一日可以學到。」他喜歡食,但香港和俄羅斯的飲食文化截然不同,對他來說是最大衝擊。「我來香港時,遇到最大的問題是食物,我掙扎了很久,好奇怪中國人為何食內臟,或者食雞腳,還有中國人好喜歡食啫喱狀食物,這些在我眼中都好得意,所以想記錄這些我在香港遇到的事。不過在香港住得久了,我反而喜歡香港的食物,俄羅斯食物會放好多奶類烹調,現在食反而不慣。
我媽媽最近來了香港,她說我似亞洲人,無論是行為、愛好,香港人覺得我是鬼仔,所以我不知自己是甚麼人。」他續說:「我最喜歡的香港食物是點心,特別是馬拉糕,最不喜歡的一定是杯麵,試過食完中毒,所以現在一見到杯麵就跑了。」「如果要我用一個詞語形容香港,我用『蟻巢』,因為香港人好忙好迫。我來香港之前,覺得它和紐約好似,都是一個商業中心,好繁忙,又有少少危險,現在住香港幾年,就覺得它是一個文化多元的地方,人好友善,好有活力,雖然地方細,但好多地方都很有感覺。
」我問他最愛香港的一個地方,答案竟然是……馬騮山!「我好喜歡這個地方,好靜,又有少少危險,我媽媽最近來了香港兩個星期,我特地帶她行了一轉,她都覺得好新奇。」他說自己很愛香港這地方。「如果你問我想在這地方住多久,我想住很久很久,這一刻我無想過離開。
」記者:何嘉茵、張佩君攝影:鄧鴻欣、王國輝2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。
重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------緊貼「蘋果VR」熱潮,打開雙眼隨意門,讓「蘋果VR」陪您探索新世界:https://goo.
gl/b5RQAB「蘋果VR」AppApp store下載:https://goo.gl/0kW2cKGoogle Play下載:https://goo.
gl/4K7EHw-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------本文來源:http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/supplement/20170420/56585547